L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
Précédemment dans Avatar...
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Bien que je sois née aveugle, je n'ai jamais eu de problème pour voir.
Je vois avec la maîtrise de la terre.
Écoute moi bien, sucre d'orge :
j'ai abandonné tout ce que j'avais pour pouvoir enseigner à Aang la maîtrise de la terre,
Eh bien, voyez-vous ça.
Ennemis et traîtres, œuvrant ensemble.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Deux : La Terre
Chapitre Neuf : Un Travail Acharné
Aujourd'hui c'est le grand jour !
Est ce que tu peux y croire ? Après tout ce temps à chercher un professeur,
je vais enfin commencer la maîtrise de la terre.
Et cet endroit, c'est... c'est parfait ! Tu ne penses pas ?
Sokka ?
Oh ! Tu dors toujours, hein ?
Désolé.
Bonjour, apprenti maître de la terre !
Bonjour, Sifu Toph.
Eh... Tu ne m'appelles jamais Sifu Katara.
Eh bien... Si tu penses que je devrais le faire...
Désolée, le roupilleur.
On fera notre maîtrise de la terre aussi discrètement qu'on le pourra.
Alors, quelle technique vas-tu m'enseigner en premier ?
"Avalanche de pierres" ? "Le trembleur" ?
Oh ! Peut-être que je peux apprendre à faire un tourbillon avec de la terre !
Commençons avec... "bouge un rocher".
Ça a l'air bien ! Ça a l'air bien !
La clé de la maîtrise de la terre, c'est ta posture.
Tu dois être stable et fort.
La roche est un élément tenace.
Si tu comptes la bouger, tu dois être comme un roc toi-même.
Comme un roc. Compris.
Bien. Maintenant, le mouvement de celui-là est assez simple.
Bon. Tu es prêt pour faire un essai ?
Je suis prêt !
La pierre bat le maître de l'air !
Je t'ai eu, papa !
Mon bien aimé Lu Ten...
Je te reverrai un jour.
Mon oncle.
Vous étiez inconscient.
Azula vous a fait ça.
C'était une attaque surprise.
Dans un sens, ce n'est pas si surprenant.
J'espère que je l'ai préparé comme vous l'aimez.
C'est bon.
C'était très... hum...
Tonifiant !
Donc mon oncle, je me disais...
Ce n'est qu'une question de temps avant que je ne tombe à nouveau sur Azula.
Je vais avoir besoin de savoir plus de maîtrise du feu avancée si je veux avoir une chance contre elle.
Je sais ce que vous allez dire :
c'est ma soeur et je devrais essayer de m'entendre avec elle.
Non, elle est folle et elle doit être vaincue.
Il est temps de reprendre ton entraînement.
Je ne comprend pas ce qui n'a pas marché.
Il a fait exactement comme toi.
Peut-être qu'il y a une autre façon.
Et si je prenais le rocher par un autre angle ?
Non, c'est ça le problème !
Tu dois arrêter de penser comme un maître de l'air.
Il n'y a pas différents angles, pas de solution ingénieuse, pas d'astuce qui fera bouger ce rocher.
Tu dois l'affronter de face ! Et quand je dis de face...
Je veux dire : comme ça !
J'entraîne Aang depuis un moment déjà.
Il répond vraiment bien à une expérience positive d'enseignement.
Beaucoup d'encouragements et d'éloges.
Des mots gentils.
S'il fait mal quelque chose, peut-être une gentille poussée dans la bonne direction.
Merci Katara. Une gentille poussée.
Je vais essayer ça.
Garde tes genoux hauts, Pattes de velours !
Comme un roc !
Tu es terriblement mignon, mais...
... malheureusement pour toi, tu es fait de viande.
Approche encore un peu.
Je te tiens !
Tu es une petite créature de viande chanceuse.
La foudre est une pure expression de maîtrise du feu, sans aggression.
Elle n'est pas alimentée par la rage ou l'émotion comme le sont d'autres formes de maîtrise du feu.
Certains appellent la foudre "le feu de sang froid".
Elle est précise et mortelle, comme Azula.
Accomplir cette technique requière la paix de l'esprit.
Je vois, c'est pour ça que nous buvons du thé.
Pour se calmer l'esprit.
Oh oui, bien vu !
Je veux dire... oui.
Il y a de l'énergie tout autour de nous.
L'énergie est à la fois le Yin et le Yang :
énergie positive et négative.
Seuls quelques rares maîtres du feu peuvent séparer ces énergies.
Cela crée un déséquilibre.
L'énergie veut restaurer l'équilibre.
Et au moment où les énergies positives et négatives s'entrechoquent ensemble,
tu fournis la libération et la direction, créant la foudre.
Je suis prêt à l'essayer !
Souviens-toi : une fois que tu as séparé l'énergie, tu ne la commandes pas.
Tu es seulement son humble guide.
Respire d'abord.
Cette fois on va essayer quelque chose d'un petit peu différent.
Au lieu de bouger un rocher, tu vas arrêter un rocher.
Mets-toi en position du cavalier !
Je vais faire rouler ce rocher jusqu'à toi.
Si tu as l'attitude d'un maître de la terre,
tu tiendras ta position et tu arrêteras le rocher.
Comme ça !
Excuse-moi Toph, mais...
... es-tu sûre que ce soit la meilleure façon d'enseigner à Aang la maîtrise de la terre ?
Je suis contente que tu sois intervenue.
En fait, il y a une meilleure façon.
De cette façon, tu dois vraiment sentir les vibrations du rocher pour le stopper.
Merci Katara.
Ouais, merci Katara !
Je suppose que j'ai paniqué. Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a rien à dire ! Tu as raté ton coup !
Tu avais une position parfaite et une forme parfaite.
Mais le moment venu, tu n'as pas eu les tripes !
Je sais... je suis désolé...
Ouais, tu es désolé !
Si tu n'es pas assez fort pour stopper le rocher,
alors tu pourrais au moins lui donner le plaisir de t'écraser,
au lieu d'esquiver comme un mauviette !
Maintenant, as-tu ce qu'il faut pour affronter ce rocher comme un maître de la terre ?!
Non... je ne pense pas.
Aang ce n'est pas grave,
tu vas prendre une pause et tu réessayeras la maîtrise de la terre lorsque tu seras prêt.
De plus, tu as encore beaucoup d’exercices de maîtrise de l'eau à faire. D'accord ?
Oui. Bonne idée.
Ouais, c'est ça, va patauger jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
Pourquoi est-ce que je n'y arrive pas ?!
Au lieu d'avoir de la foudre, ça m'explose tout le temps à la figure !
Comme tout le reste !
J'avais peur que cela n'arrive.
Tu ne seras pas capable de maîtriser la foudre tant que tu n'auras pas calmé le trouble qui est en toi.
Quel trouble ?
Zuko, tu dois laisser derrière toi ce sentiment de honte si tu veux que ta colère s'en aille.
Mais je n'ai pas du tout honte, je suis fier comme jamais !
Prince Zuko, la fierté n'est pas l'opposé de la honte, mais sa source.
La véritable humilité est le seul remède à la honte.
Eh bien, ma vie n'a été qu'une leçon d'humilité dernièrement.
J'ai une autre idée.
Je vais t'enseigner une technique de maîtrise du feu que même Azula ne connaît pas,
car je l'ai moi-même inventée.
Tu penses sans doute que j'ai mérité ça, n'est ce pas ?
Écoute, je suis désolé de t'avoir chassé, mais c'est l'ordre naturel des choses.
Les grandes choses mangent les plus petites, rien de personnel.
Mais cette fois ça n'a pas marché dans ce sens.
Je l'admets, tu es mignon.
D'accord, tu m'as convaincu.
Si je sors d'ici vivant, ce sera une vie végétarienne comiquement correcte pour moi.
Plus de viande, même si la viande est si savoureuse.
Eh, on dirait que mon karma porte déjà ses fruits !
C'est bon, je l'ai !
Maintenant, reviens boomerang.
Tu sais que ce blocage que tu as n'est que temporaire, pas vrai ?
Je ne veux pas en parler.
Tu réalises que c'est ça le problème, n'est-ce pas ?
Si tu affrontais ce problème au lieu de l'éviter...
Je sais, je sais, je sais, je sais ! J'ai compris, d'accord ?
Je dois l'affronter de face comme un roc.
Mais je ne peux pas le faire. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas.
Aang, si le feu et l'eau sont opposés, alors quel est l'opposé de l'air ?
Je suppose que c'est la terre.
C'est pourquoi c'est si dur pour toi de le comprendre.
Tu travailles avec ton opposé naturel.
Mais tu y parviendras, je le sais.
Réagis vite!
Excellent, tu as les réflexes d'un grand maître de l'eau.
Merci, Katara.
Sifu Katara.
Le feu est l'élément du pouvoir.
Le peuple de la Nation du Feu a le désir et la volonté,
et l'énergie et le dynamisme pour mener a bien ce qu'il veut.
La terre est l'élément de la matière.
Le peuple du Royaume de la Terre est varié et fort.
Ils sont obstinés et endurant.
L'air est l'élément de la liberté.
Les Nomades de l'Air se sont détachés eux-mêmes des préoccupations matérielles
et ont trouvé la paix et la liberté.
Ils avaient aussi apparemment un assez bon sens de l'humour !
L'eau est l'élément du changement.
Le peuple de la Tribu de l'Eau est capable de s'adapter a beaucoup de choses.
Ils ont un profond sens de la communauté et de l'amour
qui les maintient ensemble envers et contre tout.
Pourquoi me racontez-vous tout cela ?
Il est important de tirer la sagesse de beaucoup d'endroits différents.
Si on ne la prend que d'un seul endroit...
... elle devient rigide et dépassée.
Comprendre les autres, les autres éléments et les autres nations,
t'aidera à devenir complet.
Tout ce discours sur les quatre éléments ressemble à des trucs d'Avatar.
C'est la combinaison des quatre éléments en une personne qui rend l'Avatar si puissant.
Mais cela peut te rendre toi aussi plus puissant.
Vois-tu, la technique que je vais t'enseigner,
je l'ai apprise en étudiant les maîtres de l'eau.
Aang, j'ai trouvé ces noix dans ton sac.
Je me disais que ça ne te dérangerait pas.
D'ailleurs, même si c'était le cas, tu es trop une mauviette pour faire quoi que ce soit contre ça.
En fait, ça ne me dérange pas. Je suis heureux de partager tout ce que j'ai.
Tu sais, je suis contente que tu le prennes comme ça,
parce que j'ai aussi ce super nouveau casse-noix.
En fait, je préfèrerais que tu ne...
C'est une antiquité, fabriqué à la main par les moines...
C'est un instrument délicat !
Ce n'est pas le seul instrument délicat dans le coin.
Eh Aang, as-tu vu...
On médite ici !
C'est important.
C'est presque le couché du soleil et Sokka n'est toujours pas rentré.
Je pense qu'on devrait le chercher.
On le retrouvera plus vite si on se sépare.
Très bien, karma, personne ou chose, quiconque est responsable de ce truc :
si je pouvais seulement m'en sortir vivant, je renoncerais à la viande et au sarcasme.
D'accord ?
C'est tout ce que j'ai. C'est à peu près toute mon identité.
Sokka, le type de la viande et du sarcasme !
Mais je suis prêt à être Sokka, le type végétarien et au franc-parler !
Marché conclu ?
Aang ! Quel soulagement ! Est-ce que tu as de la viande ?
Sokka ! Est-ce que tu vas bien ?
Arrête, arrête ! Tu vas m'arracher les doigts !
Et je ne pense pas que ce qu'il reste de moi vienne avec !
Je parie que je peux te sortir de là avec la maîtrise de l'air.
Sérieusement Aang, je sais que tu débutes,
mais j'aurais bien besoin d'un peu de maîtrise de la terre, t'en dis quoi ?
Je ne peux pas... je ne peux pas le faire.
Eh bien, si tu ne peux pas utiliser la maîtrise de la terre pour me sortir d'ici, va chercher Toph.
Je ne peux pas faire ça non plus.
Tu ne peux pas ? Et pourquoi ?
Ça me mettrait vraiment... mal à l'aise.
Mal à l'aise ? Eh bien, je ne voudrais pas que tu te sentes mal à l'aise.
Merci, Sokka.
Toute cette histoire de maîtrise de la terre m'a vraiment troublé.
Il y a tant de pression.
Tout le monde s'attend à ce que j'y arrive tout de suite.
Cela me met dans une position vraiment gênante.
Une position gênante ? Je pense que je connais ce sentiment.
Si j'essaye, je rate.
Mais si je n'essaye pas, jamais je n'y arriverai.
J'ai l'impression d'être pris entre un marteau et une enclume.
Hum. Sans blague.
Aang, voici mon ami Fou Fou Câlinou. Fou Fou Câlinou, Aang.
Oh, quel joli nom pour un bébé élan-lion à dents de sabre.
Vraiment ? Il ne ressemble pas du tout à un élan-lion à dents de sabre.
C'est difficile à dire avant que leurs dents et leurs cornes géantes ne poussent.
Que fais-tu ici, petit père ? As-tu perdu ta maman ?
Les maîtres de l'eau agissent sur le flux d'énergie.
Un maître de l'eau laisse sa défense devenir son attaque,
retournant l'énergie de son adversaire contre lui.
J'ai appris à faire cela avec la foudre.
Vous pouvez m'apprendre à rediriger la foudre ?
Si tu laisses l'énergie dans ton propre corps s'écouler, l'éclair la suivra.
Tu dois créer un chemin du bout de tes doigts...
... jusqu'au haut de ton bras à ton épaule, puis descendre jusqu'à ton estomac.
L'estomac est la source de l'énergie dans ton corps.
On l'appelle la mer du Chi.
Seulement dans mon cas, elle ressemble plus à un vaste océan.
Depuis l'estomac, tu la diriges de nouveau vers le haut puis hors de l'autre bras.
Le détour par ton estomac est crucial.
Tu ne dois pas laisser la foudre passer par ton cœur...
... ou les dégâts pourraient être fatals.
Tu devrais peut-être essayer un mouvement physique pour sentir le flux du chemin.
Comme ceci.
Maintenant, concentres-tu ton énergie ?
Peux-tu sentir ton propre Chi se déverser vers l'intérieur, le bas...
... le haut et l'extérieur ?
Je pense que oui.
Allez, tu dois sentir le flux.
Excellent, tu as compris !
Génial ! Je suis prêt à essayer avec de la vraie foudre !
Quoi, tu es fou ? La foudre est très dangereuse.
Je pensais que c'était le but :
que vous m'enseigniez comment m'en protéger.
Si ! Mais je ne vais pas projeter de la foudre sur toi !
Si tu es chanceux, tu n'auras jamais à utiliser cette technique du tout.
Eh bien si vous ne voulez pas m'aider, je trouverais ma propre foudre.
Eh là...
Nous avons trouvé votre petit.
Vous voyez ? Nous n'avons aucun problème avec vous ! Nous sommes amicaux.
Aang, c'est pas bon ! Tu dois me sortir de là.
C'est pas bon du tout !
Je t'en prie, Aang, tu dois me sortir avec la maîtrise de la terre, il n'y a pas d'autre moyen !
Oh non !
Ohé ! Regarde-moi !
- S'il te plaît, ne me laisse plus seul. - Je ne le ferai plus.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'admire juste le spectacle.
Quoi ? Tu étais là depuis le début ?
Plus ou moins.
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
Sokka était en danger ! J'étais en danger !
Tu aurais pu le sortir de là et nous aider à nous échapper !
Je suppose que ça ne m'est pas venu à l'esprit.
Assez ! Je veux récupérer mon bâton !
Fais-le maintenant !
Quoi donc ?
Maîtrise la terre, Pattes de velours.
Tu viens de tenir bon face à une bête enragée.
Et plus impressionnant encore, tu as tenu bon face à moi.
Tu en as l'étoffe.
- Mais... - Fais-le !
Tu l'as fait !
Tu es un maître de la terre.
Je n'arrive pas à y croire !
Ah, c'est vraiment un moment merveilleux et touchant.
Alors, pourriez-vous me sortir de là pour que je puisse vous donner à tous les deux un bon gros câlin ?
Aucun problème, Sokka !
En fait, tu devrais probablement me laisser faire ça.
Tu débutes encore avec ça.
Tu pourrais accidentellement l'écraser.
Oui, pas d'écrasement s'il vous plaît !
Vous l'avez trouvé !
Tout ce temps passé dans ce trou, ne sachant pas si je survivrais ou pas.
Ça fait réfléchir son homme sur ce qui est vraiment important. J'ai réalisé...
Eh Katara, regarde ce que je peux faire !
Tu as réussi ! Je savais que tu y arriverais.
Tu as essayé le renforcement positif, n'est ce pas ?
Ouaip, ça a marché à merveille.
Appa ! Appa !
Je peux maîtriser la terre, maintenant !
La clé c'est d'être complètement enraciné.
Physiquement et mentalement inamovible !
Tu as toujours jeté tout ce que tu pouvais contre moi !
Eh bien, je peux l'encaisser !
Et maintenant je peux rendre les coups !
Allez ! Frappe moi !
Tu ne t'es jamais retenu auparavant !
www.avatar-realms.net